Szajki-Vörös Adél

Rovat:

Reklám
Becsült olvasási idő: 1 perc
Egy indiai reklámban (is) bármi megtörténhet
Vicces reklámban ajánlja egy indiai szupersztár a húsrendelő appot.

A színész oltja le a rendezőt egy tárgyalótermi dráma forgatása közepette a 23-a szerda délelőtt frissen megjelent tollywoodi reklámban. Bár némi fejtörést okozott kideríteni, egész pontosan mit is mondanak az indiai, sőt, tollywoodi színészek a reklámfilmben, mert nem a mindennapi nyelvhasználatunk része a telegulu nyelv – tisztelet a kivételnek -,  de mindenképp érdemes belenézni, mert ilyen szenvedéllyel még nem reklámoztak friss húsrendelő appot.

A szpotban egy tollywoodi színész épp egy tárgyalótermi jelenetet rögzít: tiltakozik a jelen nem lévő bírónak egy épített díszletpulpitus mögött, amikor leállásnál heves szóváltásba keveredik a rendezővel. Kiderül, hogy ennél jóval gyorsabban kéne elmondani a szövegét, majd előkapja a farzsebéből az okostelefonját, és meg is mutatja, mi az, ami tényleg gyors: a Licious applikáció, amely háztól házig szállítja a friss hal- és hústermékeket - egy kattintásra. 

A reklám verbális poént is használ, szellemes, de leginkább attól vicces, amit az indiai filmektől is megszoktunk: hirtelen, a semmiből egy huszárvágással előugrik valaki vagy valami – jelen esetben egy okosteló - , és teljesen más irányt vesz a sztori. Aki látta a Gettómilliomost, az tudja, hogy miről van szó: a film végén, minden látható ok nélkül táncra perdülnek a szereplők a helyszínen. Íme a klip:

Tollywood egyébként az indiai mozi azon oldalága, amelyben a Andhra Pradesh és Telangana államokban széles körben beszélt telugu nyelvet beszélik.  A kisfilm főszereplője Ram Charan Teja, a tollywoodi film egyik legnagyobb szupersztárja.