A Waitrose módosította karácsonyi hirdetésének azt a részét, amelyben két farmer büszkén hasonlítja össze egymással a barnulásukat, miközben felhúzzák a pólójuk ujját. A bőrrákban szenvedő betegek érthető módon kiakadtak a hirdetés ezen részén, és erős kritikában fogalmazták meg a problémát, tudtuk meg a The Guardian cikkéből. 

A hirdetésben a termelőket láthatjuk egy év lefolyása alatt, amint a karácsonyi vacsoraasztalhoz élelmiszer-alapanyagot termesztenek, majd betakarítják a terményt. A reklám korábban tartalmazott egy jelenetet, melyben két gazda összehasonlította a kinti munkában lebarnult karját. 

A szupermarket már bocsánatot kért, miután a Melanoma UK és a nézők is aggodalmukat fejezték ki a tartalom káros üzenete miatt. Szerintük a jelenet felmagasztalta a napozást, és elterelte a figyelmet a napsugárzás egészségügyi veszélyeiről. A jelenetet végül kivágták a reklámfilmből. 

Íme a vágott változat, ebben már nem mutogatják büszkén lebarnult felkarjukat az egymással szemben vezető farmerek:

A Waitrose szóvivője így nyilatkozott a témáról: „Reklámunk a valódi termelők, farmerek törődését és erőfeszítését ünnepli, akik minden időjárási körülmény közt megállják a helyüket a munkában annak érdekében, hogy vevőinkhez eljusson minden, amire karácsonykor szükségük van. 

A szpotban vidám és életszerű pillanatokat is megmutattunk, de meghallottuk a napvédelemmel kapcsolatos kommenteket, ezért egy updatelt verziót fogunk használni, hogy eloszlassuk az aggodalmakat.”

Valóban sok volt a panasz. Egy melanomás beteg a Waitrose Facebook-oldalán azt írta, teljesen ledöbbent azon, hogy a film „olyan farmereket mutat be, akik a barnulásukkal menőznek. Ez egy fájdalmas momentum a melanomás betegek és mindazon szervezetek számára, akik a leégés veszélyeiről igyekeznek edukálni az embereket.” 

A Melanoma UK nevű bőrrák-alapítvány is kritizálta a reklámot: „A Waitrose ennél tud jobbat is” – írták.

Nyitókép forrása: Waitrose/PA